24

НОЯБРЯ

пятница

Произведений    сегодня:  1  всего:  6892

Сообщений    сегодня:  0  всего:  2877

Рецензий    сегодня:  0  всего:  18512

Читателей    сегодня:  1236  всего:  3867005

Авторов    всего:  283

Сообщений до закрытия ветви:  не ограничено

Статус сообщения: произведение

читателей всего:

180

читателей сегодня:

1

рецензий всего:

прочитано:

Пт, 24.11.2017 16:04 (неизвестный читатель)

номинация:  нет

Красса Владислав

Український Ґарик 53

Пт, 18.09.2015 08:36

ullad

Copyright © by ullad
Український Ґарик 53



По мотивам І. Губермана

Мені шкодА і небосхил цей синій,
ШкодА і землю, і морські безодні;
І страшно бачить те, що ситі свині
Є жахливІші, ніж вовки голодні.


Оригінал

Мне жаль небосвод этот синий,
жаль землю и жизни осколки;
мне страшно, что сытые свиньи,
страшней, чем голодные волки.

Сообщений до закрытия ветви:  не ограничено

просмотр:     список читателей

логин :

пароль :

  

регистрация      забыли пароль?

Google

Литературный проект "Lastwitch.com" © 2001-2017 "Последняя Ведьма"
Яндекс цитирования