24

НОЯБРЯ

пятница

Произведений    сегодня:  1  всего:  6892

Сообщений    сегодня:  0  всего:  2877

Рецензий    сегодня:  0  всего:  18512

Читателей    сегодня:  1259  всего:  3867028

Авторов    всего:  283

Сообщений до закрытия ветви:  не ограничено

Статус сообщения: произведение

читателей всего:

76

читателей сегодня:

рецензий всего:

прочитано:

Сб, 18.11.2017 15:11 (неизвестный читатель)

номинация:  нет

Красса Владислав

Український Ґарик 313

Сб, 18.03.2017 09:30

ullad

Copyright © by ullad
Український Ґарик 313


За мотивами І. Губермана

У натовпі крик, різношерстя наброду,
я ж думаю: як воно є?
Всього на життя запізнилась свобода -
і (треба ж!) — цілком на моє.


Оригінал

В галдящей толпе разношерстного сброда
я с края безмолвно стою;
всего лишь на жизнь опоздала свобода -
как раз целиком на мою.

Сообщений до закрытия ветви:  не ограничено

просмотр:     список читателей

логин :

пароль :

  

регистрация      забыли пароль?

Google

Литературный проект "Lastwitch.com" © 2001-2017 "Последняя Ведьма"
Яндекс цитирования