17

ОКТЯБРЯ

среда

Произведений    сегодня:  0  всего:  7121

Сообщений    сегодня:  0  всего:  2886

Рецензий    сегодня:  0  всего:  18523

Читателей    сегодня:  3519  всего:  4707602

Авторов    всего:  283

Сообщений до закрытия ветви:  не ограничено

Статус сообщения: произведение

читателей всего:

115

читателей сегодня:

рецензий всего:

прочитано:

Пн, 15.10.2018 11:15 (неизвестный читатель)

номинация:  нет

Красса Владислав

Український Ґарик 429

Пт, 10.11.2017 13:46

ullad

Copyright © by ullad
Український Ґарик 429


За мотивами І. Губермана

І родом я чистий єврей, і лицем.
А дух мій (думкАми унизаний)
лишиться російським, і діло з кінцем
(хоча і ретельно обрізаним).


Оригінал

И родом я чистый еврей, и лицом,
а дух мой (укрыть его некуда) –
останется русским, и дело с концом
(хотя и обрезанным некогда).

Сообщений до закрытия ветви:  ветвь закрыта

просмотр:

логин :

пароль :

  

регистрация      забыли пароль?

Google

Литературный проект "Lastwitch.com" © 2001-2017 "Последняя Ведьма"
Яндекс цитирования